NUSD-NTA Community Update on Negotiations 4.16.21

 

April 16, 2021

 

Greetings NUSD Staff and Community,

 

As you may have heard, yesterday evening the School Board voted to implement the Memorandum of Understanding (MOU) reached with NTA related to reopening schools for in-person instruction, and to continue to negotiate in good faith with NTA regarding the effects and impacts of reopening.  

 

The District and NTA have reached two tentative agreements on MOUs after countless hours of negotiating to address the negotiable impacts of the District’s decision to reopen schools for in-person instruction; unfortunately, NTA membership has not ratified these agreements.  

 

The decision whether and when to reopen schools for in-person instruction is, by law, a management prerogative. The District has met its legal obligations by notifying NTA of this intent and meeting to negotiate the negotiable impacts not already covered by the Collective Bargaining Agreement.  

 

We will continue to negotiate in good faith with NTA over negotiable impacts and seek NTA’s full support to bring students back to in-person instruction; however, time is of the essence, and it is imperative we make clear to our families that those who wish to return to in-person instruction will have the opportunity to do so. 

 

The District believes it is in the best interest of students, families and staff to exercise its right to implement the reopening of schools according to the terms of the tentatively agreed to MOU.  We intend to reopen for in-person instruction as scheduled on April 29, 2021 even if negotiating over impacts has not been completed, in which case, we will continue to negotiate in good faith with NTA over these matters.

 

In partnership,

 

Mark Triplett, Ed.D 

Superintendent of Newark Unified School District

NUSD-NTA Community Update on Negotiations 4.16.21

*

*

*

16 de abril de 2021

 

 

Saludos al personal y la comunidad del Distrito Unificado de Newark:

 

Como habrán escuchado, ayer por la noche la Junta Escolar votó para implementar el Memorando de Entendimiento (MOU) alcanzado con NTA relacionado con la reapertura de escuelas para instrucción en persona, y continuar negociando de buena fe con NTA sobre los efectos e impactos de la reapertura.  

 

El Distrito y la NTA han llegado a dos acuerdos tentativos sobre memorandos de entendimiento después de incontables horas de negociación para abordar los impactos negociables de la decisión del Distrito de reabrir escuelas para la instrucción en persona; lamentablemente, la membresía de la NTA no ha ratificado estos acuerdos.  

 

La decisión de reabrir escuelas para recibir instrucción presencial y cuándo hacerlo es, por ley, una prerrogativa de la administración. El Distrito ha cumplido con sus obligaciones legales al notificar a la NTA de esta intención y reunirse para negociar los impactos negociables que aún no están cubiertos por el Acuerdo de Negociación Colectiva.  

 

Continuaremos negociando de buena fe con la NTA sobre los impactos negociables y buscaremos el apoyo total de la NTA para que los estudiantes vuelvan a recibir instrucción en persona; sin embargo, el tiempo es esencial y es imperativo que dejemos en claro a nuestras familias que aquellos que deseen regresar a la instrucción en persona tendrán la oportunidad de hacerlo. 

 

El Distrito cree que es lo mejor para los estudiantes, las familias y el personal ejercer su derecho de implementar la reapertura de las escuelas de acuerdo con los términos del memorando de entendimiento tentativamente acordado. Tenemos la intención de reabrir para la instrucción en persona según lo programado la semana del 26 de abril de 2021, incluso si no se ha completado la negociación sobre los impactos, en cuyo caso, continuaremos negociando de buena fe con NTA sobre estos asuntos.

 

En colaboración,

Mark Triplett, Ed.D

Superintendente del Distrito Unificado de Newark

NUSD-NTA Community Update on Negotiations 4.16.21