County Press Release Regarding Extension of School Closure

Logo
Bay Area School Closures and Student Dismissals
From Regular School Attendance
To Be Extended Through May 1, 2020

San Jose, CA – Seven Bay Area county health officers, in collaboration with their county superintendents have made a unified, regional decision to extend school closures and student dismissals from regular school attendance through May 1, 2020 to slow the spread of novel coronavirus (COVID-19) to the maximum extent. The safety and wellness of students, school personnel, and the community are the highest priorities of all schools and districts in these six counties.

Building on the regional coordination the Bay Area jurisdictions took on March 16, 2020 in issuing Health Officer orders requiring all residents to shelter in place, the following Bay Area County Offices of Education have been working together over the last several weeks to align strategies and practices during this unprecedented time for public education: Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo and Santa Clara.

“As our schools continue to move through these extraordinary circumstances, regional educational leaders prioritized a unified approach for the appropriate extension of school closures,” said Alameda County Superintendent of Schools, L. Karen Monroe. “Being able to come to this collective decision as a region, with the involvement of our health officers, is an important step for our districts and our families in terms of safety, as well as planning and expectations.”

With the support and collaboration of the Public Health Officers in the respective jurisdictions, the County Superintendents of Schools, based on conversations with district leaders, recognized the need to extend the period of school closures and student dismissals through May 1, 2020. If further extensions become necessary, those decisions and announcements will be made at the appropriate time.

School facilities may remain open to staff for the purposes of performing tasks deemed essential by the school district and the county offices of education. Education will continue through flexible learning, meals will continue to be provided and, where possible, childcare may be arranged.

“Schools play a vital role in our communities and balancing that role with the need for additional planning for social distancing at school sites is essential at a time when community transmission is widespread in Alameda County,” said Dr. Erica Pan, Alameda County Public Interim Health Officer.

During this time, we expect our communities to continue adhering to the “Shelter in Place” Orders issued by the Public Health Officers on March 16 and stay home except for essential activities until further notification from their local health department.

In addition, all residents are urged to keep practicing the guidance provided by Public Health Officers including:

  • Social distancing
  • Washing hands often with soap and water
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth
  • Staying home if you are feeling sick
  • Contacting your healthcare provider if you are experiencing any symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing.
  • Engaging in regular exercise or physical activity

County Offices of Education will continue to work in close partnership with local health departments and local school districts to support the children, parents, and essential workforce of the Bay Area.

“While we would like to get our students and staff back into classrooms as soon as possible, we understand where we are at this moment,” Superintendent Monroe said. “We continue to support our districts and the students and families they serve in every way possible to ensure they have critical learning opportunities and are equipped with the resources they need.”

Link to official press release can be found at the link below:

https://mailchi.mp/acoe/press-release-school-closure-extension?e=59315cb2bd

______________________________________________________________________________________________________________________________________

25 de marzo de 2020

El cierre de las escuelas del Área de la Bahía y la suspensión de clases regulares se ha extendido hasta el 1º de mayo de 2020

San José, CA – Siete oficiales de salud de los condados del Área de la Bahía, en colaboración con los superintendentes de sus condados, han tomado una decisión unificada y regional para extender el cierre de escuelas y la suspensión de clases regulares hasta el 1º de mayo de 2020, a fin de evitar al máximo la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19). La principal prioridad de las escuelas y distritos de estos seis condados es la seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal de la escuela y la comunidad.

Basándose en la coordinación regional que las jurisdicciones del Área de la Bahía tomaron el 16 de marzo de 2020 al emitir la orden del Oficial de Salud requiriendo que todos los residentes se refugien en su casa, las siguientes Oficinas de Educación de los Condados del Área de la Bahía han estado trabajando en colaboración durante las últimas semanas para alinear estrategias y prácticas durante este tiempo sin precedentes para la educación pública: Alameda, Contra Costa, Marin, San Francisco, San Mateo y Santa Clara.

“A medida que nuestras escuelas continúan avanzando a través de estas extraordinarias circunstancias, los líderes educativos regionales priorizaron un enfoque unificado para la extensión apropiada del cierre de escuelas”, dijo la Superintendente de Escuelas del Condado de Alameda, L. Karen Monroe. “Poder llegar a esta decisión colectiva como región, con la participación de nuestros oficiales de salud, es un paso importante para nuestros distritos y nuestras familias en términos de seguridad, así como de planificación y expectativas”.

 Con el apoyo y colaboración de los Oficiales de Salud Pública de las respectivas jurisdicciones, los Superintendentes de las Escuelas del Condado, en base a las conversaciones con los líderes del distrito, reconocieron la necesidad de extender el período de cierre de escuelas y suspensión de clases regulares hasta el 1º de mayo de 2020. Si se llegara a necesitar otra extensión, esa decisión y notificación se hará en el momento apropiado.

Las instalaciones escolares pueden permanecer abiertas para el personal con el fin de realizar las tareas que el distrito escolar y las oficinas de educación del condado consideren esenciales. La educación continuará a través de un aprendizaje flexible, se seguirán proporcionando alimentos escolares y, cuando sea posible, se podrán organizar servicios de guardería.

“Las escuelas juegan un papel vital en nuestras comunidades y equilibrar ese papel con la necesidad de una planificación adicional para el distanciamiento social en las escuelas es esencial en un momento en que la propagación entre la comunidad se disemina en el Condado de Alameda”, dijo la Dra. Erica Pan, Oficial de Salud Pública Interina del Condado de Alameda.

 Durante este tiempo, esperamos que nuestras comunidades continúen adhiriéndose a la orden de “Refugio en el lugar” emitida por los Oficiales de Salud Pública el 16 de marzo y permanezcan en sus hogares, excepto para las actividades esenciales, hasta nuevo aviso de su departamento de salud local”.

Además, se insta a que todos los residentes sigan practicando la guía proporcionada por los Oficiales de Salud Pública, incluso:

  • El distanciamiento social
  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
  • Quedarse en casa si está enfermo
  • Comunicarse con su médico si tiene algún síntoma como fiebre, tos o dificultad para respirar
  • Hacer ejercicio o una actividad física con regularidad

Las Oficinas de Educación de los Condados continuarán trabajando en estrecha colaboración con los departamentos de salud local y los distritos escolares para apoyar a los niños, padres y la fuerza de trabajo esencial del Área de la Bahía.

 “Aunque nos gustaría que nuestros estudiantes y personal regresaran a los salones de clases lo antes posible, entendemos la posición en que nos encontramos en este momento”, dijo la Superintendente Monroe. “Seguimos apoyando a nuestros distritos y a los estudiantes y familias que prestan sus servicios en toda forma posible para garantizar que tengan las oportunidades de aprendizaje y estén equipados con los recursos que necesitan”