Welcome/Bienvenidos

Welcome! 

Newark Unified School District is committed to “the success of all of our students.” Our purpose is to improve student learning. We believe that goal is possible when the school and the home work together.

I want to encourage you to be involved in your student’s education and to contact the school with your questions. Here are some practical ways to get involved and stay informed:

• Please read and encourage your students to read daily
• Attend Back to School Night at the beginning of the school year
• Check carefully your student’s progress report and report card
• Be encouraged to request a conference with the teachers as needed
• Contact a school administrator at school if you have questions about policies or practices
• Regularly access your school and district information through our website at www.nusd.ca.schoolloop.com
• Attend school functions such as fund raisers, plays, sporting events, etc. Be involved!
• Be very aware of who your students friends are

Finally, thank you for the opportunity to help serve and educate your children. It is our honor and privilege!

Sincerely,

Patrick Sanchez, Ed.D.
Superintendent

************************

¡Bienvenidos!

El Distrito Escolar Unificado se compromete al “éxito de todos nuestros estudiantes.” Nuestro fin es mejorar el aprendizaje estudiantil. Creemos que este objetivo es posible cuando la escuela y el hogar trabajan juntos.

Quisiera animarlos a participar en la educación de su hijo/a y a contactar a  la escuela con cualquier pregunta. Algunos modos prácticos para participar y mantenerse al corriente son:

  • Leer y animar a sus hijos a leer diariamente
  • Asistir al programa de “Back to School Night” al comienzo del año escolar.
  • Revisar cuidadosamente el reporte de progreso y la boleta de calificaciones de su hijo/a
  • Pedir una conferencia con los maestros cuando sea necesario.
  • Ponerse en contacto con un administrador de la escuela si tienen preguntas sobre  políticas o prácticas.
  • Buscar con regularidad información de la escuela y del distrito en nuestro sitio WEB www.nusd.ca.schoolloop.com
  • Asistir a los programas de la escuela, como funciones  para recaudar fondos, dramas, eventos deportivos etc.
  • Ser muy consciente de quiénes son los amigos de su hijo/a

Por último, gracias por la oportunidad de poder ayudar a servir y educar a sus hijos. ¡Es nuestro privilegio y placer!

Atentamente,

Patrick Sanchez, Ed.D.
Superintendente