Child Care News

FROM CHILD NUTRITION

If your family was approved for free or reduced lunch during the 2015-2016 school year, your children’s status will be the same ONLY for the first 30 days of the new school year.

 

Please go ONLINE after August 1, 2016 at www.heartlandapps.com to fill out an application OR fill out a paper application being sent home during the summer. Return the completed application, after August 1, 2016, to the NUSD Child Nutrition located at 37370 Birch St, Building A, Newark or to any school site office.

 

List all children and their school on one (1) application.  To avoid any delays in processing, please remember the following:

 

  1. Only ONE application per residence.  You may apply ONLINE OR with a paper application submitted to NUSD Child Nutrition located at 37370 Birch St, Building A, Newark, after August 1, 2016.

 

  1. List ALL children living in the household (in school or not).

 

  1. List ALL adults living in the home and their GROSS monthly income per individual. Income shown must be from August, 2016 or later.

 

  1. If you qualify based on any assistance you receive you MUST provide the CASE NUMBER (simply writing, “YES” will delay processing).

 

If you have any questions, please contact the NUSD Child Nutrition Department at:

 

(510) 818-4281

INFORMACIÓN 2016-2017 SOBRE EL PROGRAMA NACIONAL DE SOLICITUD DE ALMUERZOS ESCOLARES

Si su familia fue aprobada para almuerzos gratis o a precio reducido durante el año escolar 2015-2016, el estado de sus hijos será el mismo SOLO por los primeros 30 días del nuevo año escolar.

 

Favor ir a la página EN LINEA:  www.heartlandapps.com, después del 1 de agosto de 2016 para completar la solicitud O usted puede diligenciar la solicitud en papel la cual se le  enviará durante el verano, usted deverá devolverla  en Agosto directamente a la oficina de Nutrición Juvenil situado en 37370 Birch St, Edificio A, Newark O la oficina en cualquier escuela del Distrito.

 

Anote todos sus hijos y las escuelas en una (1) sola solicitud.  Para evitar demoras en los trámites, favor tener encuenta lo siguiente:

 

  1. Se require sólamente UNA solicitud por residencia.  Se puede solicitar en línea O con la solicitud en papel después del 1 de agosto de 2016 directamente a la oficina de Nutrición Juvenil situado en 37370 Birch St, Edificio A, Newark

 

  1. Anote a TODOS los hijos que viven en el hogar (sin importar si asisten a la escuela o no).

 

  1. Anote a TODOS los adultos que viven en el hogar y los sueldos BRUTOS mensuales por individuo.  El sueldo anotado debe ser de Agosto del 2016 o más tarde.

 

  1. Si usted califica basado en alguna asistencia que recibe, HAY QUE proveer el Número del Caso.  (Sólo escribir  “Sí” retrasará el proceso de la aplicación).

 

Si tiene preguntas, favor contactar el Departamento de Nutrición Juvenil al:

 

(510) 818-4281

CHILD CARE NEWSLETTER

The Newark Unified School District is offering child care for all our Newark families!

We have six sites with Lead 2 directors offering their services at: Birch Grove Intermediate (Kim Caton), Birch Grove Primary (Margarita Moreno), Kennedy (Luz Chamberlain), Lincoln (Gloria Romero), Musick (Cindy McCracken), and Snow (Paviter Chahal).

We have different options for parents to enroll their children; from kindergarten to 6th grade (TK child care is offered at Lincoln and Birch Grove Primary sites), from prepaid drop off (twice monthly maximum) to 6, 12, 18, and 24 hours weekly. We also have alternative payment program referral contact information for 4C’s, Child Care Links, and Child, Family and Community Services.

We have safe classrooms offering your children the opportunity to do their homework, play and socialize with friends, eat healthy snacks, and be relaxed after a long day of school.

We are always looking for more families to serve in our Newark Community.

Nidia Sanchez-Rico
Child Care Coordinator

BOLETÍN DE CUIDADO DE NIÑOS

¡El Distrito Escolar de Newark esta ofreciendo el servicio del cuidado de niños a todas las familias de la ciudad de Newark!

Nosotros tenemos seis programas con sus directoras quienes ofrecen sus servicios en: Birch Grove Intermediate (Kim Caton), Birch Grove Primary (Margarita Moreno),  Kennedy (Luz Chamberlain), Lincoln (Gloria Romero), Musick (Cindy McCracken), y Snow (Paviter Chahal).

Nosotros brindamos diferentes opciones para que los padres inscriban sus niños en nuestros programas. Estas oportunidades van desde el cuidado de emergencia (maximo de dos veces por mes) hasta 6, 12, 18, y 24 horas semanales. Tenemos diferentes alternativas a contactar, en caso de ayuda financiera atravez de 4C’s, Child Care Links y Child, Family and Community Services.

Nosotros les tenemos salones seguros, donde sus hijos tiene la oportunidad de adelantar sus tareas escolares, jugar y sociabilizar con otros niños, comer algo saludable y sentirsen relajados despues de un largo dia de clases.

Siempre estamos buscando servir a mas familias dentro de la comunidad de Newark.

Nidia Sanchez-Rico
Coordinadora del cuidado de niños