Recent Events

letter to the community

Dear Newark Unified School District Staff and Families,

I wanted to reach out and share my thoughts as we returned to school this week after the holiday weekend and as we returned back to school after yet another senseless and tragic incident that occurred in Florida.

I find solace in my community in times of challenge, and this is a challenging time. We are once again forced to confront the mortality, danger, and heartbreak that we must often push to one side. And worst of all, it is the mortality of our children and our community’s children that we must confront.

Before working in Newark, I lived and worked in Aurora, Colorado. My community there was devastated by a mass shooting in a theater in 2012. Every life lost was precious, and there were no answers to be found to satisfy our need to know why it happened. With this in mind, I know that students and staff can feel upset, scared and also our families can feel this fear. With this in mind, I want to share some resources that can be used with your children, our students that can provide comfort and information during this difficult time. I also want to stress that our employees’ safety and the safety of our students is our highest priority.

I want to commend our schools for continuing to provide comprehensive safety drills and for putting plans in place that keep our campuses safe. I want to commend our employees who every day work diligently to keep our students safe and I also want to commend the Newark Police Department and our Chief of Police who works closely with our school district to ensure safe campuses. I pledge to work with district leadership and all employees to review Newark’s safety plans with renewed focus, and continue working to make this world better for all of our children.

Please feel free to contact me should you have any concerns or questions or contact your school principal if you have any questions. For more information about how to help your child and/or if you would like to review pertinentresources, the following may be helpful:

Talking to Children About the Shooting
Talking to Children About Tragedies & Other News Events

For those in Florida, and anywhere else, who are not fortunate enough to feel gratitude at their children’s safety: I grieve with you, and I mourn for you and your community

Sincerely,
Patrick Sánchez
Superintendent

 

Estimado Personal y Familias del Distrito Escolar Unificado de Newark,

Quisiera comunicar con ustedes y compartir mis pensamientos al regresar a la escuela esta semana después del fin de semana y el trágico incidente que ocurrió en la Florida.

En momentos difíciles como este, encuentro consuelo en mi comunidad. Una vez más nos vemos obligados a hacer frente a la mortalidad, el peligro y la angustia, los cuales a menudo hacemos a un lado. Lo peor de todo es tener que enfrontar el peligro para nuestros niños y los niños de nuestra comunidad.

Antes de trabajar en Newark, vivía y trabajaba en Aurora, Colorado, una comunidad que fue desolada por un tiroteo en masa en un teatro en 2012. Cada vida perdida es preciosa, y no se encuentra respuesta que satisfaga nuestra necesidad de saber por qué sucedió. En estas circunstancias sé que los estudiantes, el personal y nuestras familias pueden sentir malestar y miedo. Por eso quiero informarles de algunos recursos que pueden utilizar con sus hijos, nuestros estudiantes, que les ofrecen información y algo de consuelo durante este tiempo difícil. También quiero enfatizar que la seguridad de nuestros estudiantes y empleados es de primera prioridad.

Quisiera elogiar a nuestras escuelas por continuar ofreciendo amplios simulacros de seguridad y por implementar planes de mantener la seguridad de los planteles. Quiero felicitar a los empleados que cada día trabajan diligentemente para proteger a nuestros estudiantes, y a la policía de Newark y al jefe de policía que trabajan en estrecha colaboración con nuestro distrito escolar para garantizar escuelas seguras. Me comprometo a trabajar con los líderes del distrito y todos los empleados para revisar los planes de seguridad de Newark con un enfoque renovado y a seguir trabajando para mejorar este mundo para todos nuestros niños.

No dude en contactarme con cualquier inquietud o pregunta o póngase en contacto con el director de su escuela. Para más información sobre cómo ayudar a su hijo o si le gustaría revisar recursos pertinentes, los siguientes sitios pueden ser útiles:

Talking to Children About the Shooting (hablar a los niños sobre el tiroteo)
Talking to Children About Tragedies & Other News Events (hablar con los niños sobre tragedias y otros sucesos en las noticias)

Para los en la Florida, y cualquier otro lugar, que ya no pueden dar gracias por la seguridad de sus hijos, lloro con ustedes y su comunidad.

Atentamente,
Patrick Sánchez
Superintendente